Herzlich willkommen in Palmbach
Waldenserweg und „Tor des Ankommens“ erinnern an Flucht und Vertreibung
Wir freuen uns, Sie hier begrüßen zu dürfen. Der Waldenserweg im Karlsruher Stadtteil Palmbach ist ein kulturhistorischer Geschichtsweg, der von der Stadt Karlsruhe, Ortsverwaltung Wettersbach initiiert und zum Karlsruher Stadtgeburtstag im Jahre 2015 eröffnet wurde. Er erinnert an die Gründung von Palmbach im Jahre 1701 und an die Verfolgung der Waldenser, die wegen ihres reformierten Glaubens aus ihrer piemontesischen Heimat vertrieben wurden.
Die Gründung von Palmbach und die Ansiedlung der Waldenser sind eng mit der Karlsruher Gründerfamilie des Hauses Baden und der Gründung von Karlsruhe verbunden. Vierzehn Jahre vor Gründung von Karlsruhe erhielten die Waldenser von Herzog Eberhard Ludwig von Württemberg, dem Schwager des späteren Karlsruher Stadtgründers Markgraf Carl Wilhelm, die Erlaubnis, sich auf seinem brachliegenden Land auf der Gemarkung Grünwettersbach anzusiedeln. Zuerst bauten die neuen Siedler keine festen Häuser, sondern nur Baracken, weil sie auf eine Rückkehr in ihre alte Heimat hofften. Diese Hoffnung erfüllte sich nicht.
Vertreibung und Flucht erleben gerade in unserer Gegenwart eine brisante Aktualität. In den Ortschroniken ist zu lesen, dass es damals zahlreiche Parallelen zu der heutigen Flüchtlingskrise gab, so kamen die Waldenser aus einer anderen Kultur und sahen "fremdländisch" aus. Große Teile der einheimischen Bevölkerung lehnte die Einwanderer ab, so gründeten die Waldenser ihre eigenen Gemeinden. So wie die Waldenser im damaligen Herzogtum Württemberg Aufnahme gefunden hatten, sind die heutigen Flüchtlinge auf eine helfende Willkommenskultur angewiesen. Damals wie heute war und ist dies ein Gebot der Menschlichkeit und der Nächstenliebe. Dies soll das „Tor des Ankommens“ symbolisieren. Der Waldenserort Palmbach, heutiger Höhenstadtteil und östliches Eingangstor nach Karlsruhe, möchte dies mit seinem neuen Denkmal zeigen.
Wir laden Sie ein, die Geschichte zur Flucht und Vertreibung, sowie die Palmbacher Ortsgeschichte auf dem Waldenserweg durch die Ortsmitte und am Waldenserplatz zu entdecken. Wir wünschen Ihnen schöne Stunden im Waldenserort Palmbach.
Arbeitskreis Palmbacher Waldensergeschichte
Roland Jourdan und Peter Hepperle
29. Oktober: Waldenserweg-Führung zum Reformationsjahr
Sonntag, 29. Oktober 2017, 14.00 Uhr:
Sonderführungen zum Reformationsjahr: "850 Jahre Bibelübersetzung - 500 Jahre Reformation"
Die Evangelische Kirchengemeinde Palmbach/Stupferich und der Arbeitskreis Palmbacher Waldensergeschichte laden am 29. Oktober zur Führungen am Waldenserweg ein. Die Führung zum Reformationsjahr wird von der Gemeindepfarrerin Anne Helene Kratzert und dem Arbeitskreis Waldensergeschichte durchgeführt.
Bei der Führung wird neben der Palmbacher Waldensergeschichte besonders auf die Reformation und die Bibelübersetzung eingegangen.
Zusammen mit den evangelisch-protestantischen Kirchen feiern auch die Waldenser in diesem Jahr 500 Jahre Reformation. Allerdings mit einem eigenen Blick auf die Geschichte des Protestantismus. Die Bibel blieb im Mittelalter den Amtsträgern der katholischen Kirche vorbehalten. Dennoch übertrugen schon vor Luther etliche Christen das Buch der Bücher in die Volkssprache. Bis ins Spätmittelalter hinein gab es immer wieder Verbote für Laien, die Heilige Schrift zu lesen. Die Kirche wollte ihr Deutungsmonopol nicht aus der Hand geben.
Der wohlhabende Kaufmann Petrus Valdes aus Lyon begann um 1170, in seiner Landessprache zu predigen. Er verteilte sein Vermögen an die Armen, veranlasste eine Übersetzung der Bibel in die provenzalische Landessprache und kümmerte sich um die Armen in Lyon. Nach der Ächtung der Laienpredigt durch Papst Lucius III. wurden die nach ihm benannten Waldenser als Ketzer verfolgt. Damit begann dann eine Jahrhunderte lange Geschichte der Verfolgung seiner Anhänger. Sie wurden durch die Inquisition verfolgt, gefoltert und ermordet und breiteten sich dennoch in ganz Europa aus. Die waldensischen Gemeinschaften hielten vor allem in unzugänglichen Gebirgstälern der französisch-italienischen Alpen auf.
Als sich die Reformation ausbreitete, entschlossen sich die Waldenser im Jahre 1532, sich der schweizerischen Reformation calvinistischer Prägung anzuschließen. Nach ihrer Vertreibung gründeten sie im Jahre 1701 den Waldenserort Palmbach.
Treffpunkt zur Führung ist die Waldenserkirche. Der gemütliche Spaziergang erfolgt auf gut ausgebauten Wegen durch die Palmbacher Ortsmitte. Alle Bereiche des Waldenserweges, die Standorte der Stelen, sowie der Waldenserplatz sind barrierefrei zugänglich. Sie können einen Zeitbedarf von 90 bis 120 Minuten einplanen. Auch das Badische Schulmuseum hat an diesem Tag geöffnet.
Mit dem ÖPNV erreichen Sie uns innerhalb 20 Minuten ab Karlsruhe Hauptbahnhof-Vorplatz mit dem Bus 47. Fahren Sie bis zur Haltestelle Palmbach Kirche.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Waldenserort Palmbach.
Weiterlesen: 29. Oktober: Waldenserweg-Führung zum Reformationsjahr
Ausstellung: 850 Jahre Bibelübersetzung - 500 Jahre Reformation
Einladung zur Ausstellung „850 Jahre Bibelübersetzung - 500 Jahre Reformation“
Die Deutschen Waldenservereinigung e.V. und die Evangelischen Kirchengemeinde Ötisheim laden zur
Ausstellung „850 Jahre Bibelübersetzung - 500 Jahre Reformation“
in das Waldensermuseum Henri-Arnaud-Haus, in Ötisheim-Schönenberg, bei Pforzheim ein.
Ausstellungszeit: von Dienstag, 31. Oktober bis Sonntag, 12. November 2017
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 15.00 – 17.00 Uhr, Samstag/Sonntag/Feiertage: 14.00 – 17.30 Uhr.
Ort: Waldensermuseum Henri-Arnaud-Haus, Henri-Arnaud-Str. 27, 75443 Ötisheim-Schönenberg.
Auch in diesem Reformationsjahr 2017 liest man immer wieder, dass Martin Luther als erster die Bibel in die deutsche Sprache übersetzt habe und Pierre-Robert Olivetan ins Französische. Das ist ein Missverständnis.
Es gab schon lange vor Luther und Olivetan deutsche und französische Bibelübersetzungen. Insbesondere die Waldenser bemühten sich seit dem 12. Jahrhundert um Übersetzungen in der Volksprache. Alle mittelalterliche Bibelübersetzungen, auch die waldensische, beruhen auf der „Vulgata“. Diese lateinische Übersetzung war im Mittelalter die maßgebliche Bibelausgabe.
Luther und Olivetan verwendeten nun nicht länger die Vulgata, sondern neue Bibelausgaben in den hebräischen und griechischen Originalsprachen. Diese waren von Humanisten wie Erasmus von Rotterdam und Faber Stapulensis hergestellt worden. Luther und Olivetan nutzten deren Ausgaben um „die Bibel aufgrund der hebräischen und griechischen Sprache zu reinigen“.
Die Ausstellung im Henri-Arnaud-Haus bietet einen Überblick über 850 Jahre Bibelübersetzung. Sie zeigt waldensische Bibelübersetzungen des Mittelalters, die Bibelausgaben von Luther und Olivetan der Reformationszeit und einen Auswahl von Bibeln aus den späteren Jahrhunderten, die von Familien in Ötisheim und den Waldenserkolonien in Württemberg verwendet wurden.
(Dieser Text wurde der Webseite www.waldenser.de entnommen.)
Reformationsforum 14. - 15. Oktober 2017
Einladung zur Tagung im Waldenserort Perouse.
Lange vor Martin Luther waren mit Waldes, Hus u. a. reformatorische Bewegungen in vielen Teilen Europas aktiv. Waren sie Reformatoren vor der Reformation?
Wie aktuell sind die von Waldes, Luther und Co angestoßenen theologischen Überzeugungen heute?
Wo braucht es heute Erneuerung im reformatorischen Geist, reformatorische Perspektiven auf Kirche, Bildung, Staat und Gesellschaft?
Auf diese und weitere Fragen wollen wir bei unserer Tagung eine Antwort suchen.
Weiterlesen: Ausstellung: 850 Jahre Bibelübersetzung - 500 Jahre Reformation
